1. The positive is then used to form additional imprints (60) functionally identical to the original imprint.

Le positif est ensuite utilisé pour former des empreintes additionnelles fonctionnellement identiques à l'empreinte originelle.

2. ◦ aberrant expression of imprinted-genes

◦ l'expression aberrante de l'empreinte génétique;

3. By providing names of imprints, the publisher is informing the Settlement Administrator that it is not authorizing Google to display Books published by those imprints.

En donnant des noms d’édition, l’éditeur informe l’Administrateur de règlement qu’il n’autorise pas Google à divulguer les Livres publiés dans ces éditions.

4. Following such removal, additional etching techniques are also described for nano-imprinting.

L'invention se rapporte également à des techniques de gravure supplémentaires qui permettent d'effectuer une nano-impression après que le matériau a été enlevé.

5. Title and imprint from advertising matter on last page.

Titre et référence de publication tirés d’un imprimé publicitaire à la dernière page.

6. Align pin-1 (the imprinted corner) of the microprocessor and pin-1 of the socket.

Alignez la broche 1 (le coin gravé) du microprocesseur et la broche 1 du support.

7. The material could be deformed, shaped and imprinting worked into desired amorphous alloy articles as thermoplastic plastics at a very low temperature.

Le matériau peut être déformé, formé et travaillé avec impression pour donner les articles d’alliage amorphes souhaités sous la forme de thermoplastiques à une très faible température.

8. Alternative devices for implementing the system are a coupon, key fob, either wireless or imprinted, or participation information.

Parmi les dispositifs alternatifs utilisés pour la mise en oeuvre du système, on trouve des coupons, des porte-clés, sans fil ou imprimés, ou des informations de participation.

9. As a signature there can be used an imprint, a stamp or an accounting machine entry.

À titre de signature, une empreinte, un timbre, un enregistrement de machine comptable ou toute autre marque appropriée peuvent faire foi.

10. In 1997, Ellis started Transmetropolitan, a creator-owned series about an acerbic "gonzo" journalist in a dystopian future America, co-created with artist Darick Robertson and published by DC's Helix imprint.

En 1997, Ellis commença sa série en creator-owned, Transmetropolitan - histoire d’un acerbe journaliste "gonzo" dans des États-Unis futuristes – avec le dessinateur Darick Robertson sous le label Helix de DC.

11. Ritonavir is a new HIV protease inhibitor which is sold under the trade name NORVIR in the U.S. The potentially stolen drugs are 100 mg. white capsules imprinted with the Abbott logo and the word "Abbo-Cod PI."

Le Rotonavir est un nouvel inhibiteur de la protéase du VIH sous le nom de Norvir aux États-Unis. Les médicaments possiblement volés sont des capsules blanches de 100mg sur lesquelles apparaît l'empreinte du logo d'Abbott et du mot -- Abbo-Cod PI.

12. The superficial structure, to which the invention relates, morphologicaly consists of partly regular partly irregular macromorphological elements of 10-50 $g(m)m size which are izomorphic with a plane and dentritic micromorphological elements of less then 1 $g(m)m size over the whole surface which are similar to imprints of acicular pine-needles.

La structure superficielle à laquelle se rapporte cette invention consiste d'un point de vue morphologique en des éléments macromorphologiques de 10 à 50 $g(m)m qui sont izomorphiques dans un plan, et des éléments micromorphologiques dendritiques inférieurs à 1 $g(m)m sur la totalité de la surface, ressemblant à des empreintes aciculaires.

13. After the orientation, the patch (4) is uniformly impregnated with adhesive inside the film tube (1) in a homogeneous and reproducible manner and, after removal of the second film, can be brought into a prepared grinding area and be aligned relative to a marking on the prepared surface using the orientation imprint (2).

Une fois cette orientation effectuée, l'élément de réparation (4) est imprégné de colle de façon uniformément homogène et reproductible à l'intérieur du film tubulaire (1) et peut être introduit, après l'enlèvement de la seconde feuille, dans une surface meulée préparée et orienté à l'aide de l'impression d'orientation (2) par rapport à un marquage dont est pourvue la surface préparée.

14. Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film

Feuille réfléchissante, constituée d'une couche de poly(chlorure de vinyle), une couche de polyester alkyde, présentant, sur une face, des marques de sécurité contre la contrefaçon, l'altération ou la substitution de données ou la duplication, ou une marque officielle pour un usage déterminé, seulement visible au moyen d'un éclairage rétroréfléchissant, et des billes de verre encastrées et, sur l'autre face, une couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une feuille de protection amovible

15. The invention pertains generally to sensitive diagnostic assay devices, methods and kits for determining the presence, absence and/or amount of analytes in fluid samples The devices (figures 3a & 3b) are based on molecularly imprinted polymers (MlPs) for use in real¬ time measurements of levels of analytes, particularly small molecules, in fluid samples One such device is a device for determination of B12 (cobalamin) deficiency or methylmalonic aciduria by measuring methylmalonic acid (MVA) in either blood or urine.

Les dispositifs sont basés sur des polymères à empreintes moléculaires (MIP) destinés à être utilisés dans la mesure en temps réel de niveaux d'analytes, en particulier de petites molécules, présents dans des échantillons de fluide. Un dispositif pour la détermination d'une carence en vitamine B12 (cobalamine) ou d'une acidurie méthylmalonique en mesurant l'acide méthylmalonique (MMA) dans l'un ou l'autre du sang ou de l'urine constitue un exemple d'un tel dispositif.

16. The following information was reviewed by Health Canada and found to be acceptable: a) the production methods used for coating the beads; b) manufacture of adjustors, controls and reagents used in the reagent wedges; c) sample production batch record forms; d) preparation procedure; e) all of the documentation recorded such as vendor lots used, quantities used, and the procedures; f) quality control lot release specifications; g) proficiency panel data; h) certificate of analysis for HBs ad/ay antigens and serum samples used to make the proficiency panels. Process Validation Studies Information regarding process validation has been provided which included process system validation protocols for cleaning equipment, the capping process, the bead coating process, vial filling, capping and sealing and bar code label imprinting.

L’information suivante a été examinée par Santé Canada et jugée acceptable : a) les méthodes de production pour enduire les billes; b) la fabrication des ajustements, des contrôles et des réactifs utilisés pour les cartouches de réactifs; c) les formulaires de dossiers pour la production d’échantillons en lot; d) les procédures de préparation; e) tous les documents déclarés, comme les lots de fournisseurs utilisés, les quantités utilisées et les procédures; f) les spécifications relatives au contrôle de la qualité de la mise en marché d’un lot; g) les données des épreuves de compétence; h) le certificat d’analyse des antigènes as et ay de HBs et des échantillons de sérum utilisés pour réaliser les épreuves de compétence.

17. Also disclosed is a method for treatment, amelioration or prophylaxis of a disease selected from the group consisting of phenylketonuria (PKU, Følling's disease), hyperphenylalaninemia (HPA), alcaptonuria (black urine disease), tyrosinemia, hypertyrosinemia, myasthenia gravis, histidinemia, urocanic aciduria, maple syrup urine disease (MSUD), isovaleric acidemia (isovaleryl-CoA dehydrogenase deficiency), homocystinuria, propionic acidemia, methylmalonic acidemia, and glutaric aciduria Type 1 (GA-I), galactosemia, comprising administering to the gastrointestinal tract of a patient in need thereof an effective amount of a composition of molecular imprinted polymers (MIPs), said composition being capable of binding a symptom provoking agent of said disease.

L'invention concerne également un procédé de traitement, d'amélioration ou de prophylaxie d'une maladie choisie dans le groupe constitué par la phénylcétonurie (PKU, maladie de Følling), l'hyperphénylalaninémie (HPA), l'alcaptonurie (maladie des urines noires), la tyrosinémie, l'hypertyrosinémie, la myasthénie grave, l'histidinémie, l'acidurie urocanique, la maladie des urines à odeur de sirop d'érable (MSUD), l'acidémie isovalérique (carence en isovaléryl-CoA déhydrogénase), l'homocystéinurie, l'acidémie propionique, l'acidémie méthylmalonique et l'acidurie glutarique de type 1 (GA-I), la galactosémie, comprenant l'administration au tractus gastro-intestinal d'un patient nécessitant d'une quantité efficace d'une composition de polymères à empreinte moléculaire (MIP), ladite composition étant capable de se lier à un agent causant un symptôme de ladite maladie.